1 00:02:07,584 --> 00:02:09,959 Gyerekek, kapaszkodjatok. 2 00:02:11,042 --> 00:02:13,167 Ránk lőnek. 3 00:02:14,792 --> 00:02:16,959 Nem bírom mindet! 4 00:02:17,338 --> 00:02:19,917 Nem bírom mindet! 5 00:02:24,917 --> 00:02:26,167 Babák. 6 00:02:26,292 --> 00:02:28,626 nekem nem sikerült. 7 00:02:28,959 --> 00:02:30,417 Édesem. 8 00:05:17,042 --> 00:05:21,709 A nevem Al Pereira. Én vagyok a legélesebb magándetektív, 9 00:05:22,126 --> 00:05:25,667 vagy ahogy a filmekben mondják: "magánszem". 10 00:05:25,959 --> 00:05:27,334 Erősen privát. 11 00:05:27,959 --> 00:05:30,995 A rohadék nagyon vicces. 12 00:07:51,334 --> 00:07:55,917 Milliószor láttam ezt a műsort. Undorodom magától. 13 00:07:57,792 --> 00:07:59,709 Viszlát, barom! 14 00:11:28,334 --> 00:11:31,126 Dögös, szemtelen lány vagy. 15 00:14:29,001 --> 00:14:31,792 Lemaradtam a buliról. 16 00:14:36,501 --> 00:14:37,834 Nagyon jó. 17 00:14:44,167 --> 00:14:46,334 Most sokkal jobban csinálod. 18 00:14:55,167 --> 00:14:58,001 - Helló. - Mi hozott ide? 19 00:15:00,376 --> 00:15:02,334 csak látogatom. 20 00:15:13,417 --> 00:15:15,501 A mai fiatalok! 21 00:15:17,834 --> 00:15:21,495 Nézz rá, ő egy cukros papa. 22 00:15:22,751 --> 00:15:27,251 Egy cukorpapa aki kifizeti az összes számlát. 23 00:15:28,334 --> 00:15:31,042 Igen, de soha nem fizetsz semmit. 24 00:15:32,876 --> 00:15:35,334 Legyünk komolyak egy pillanatra. 25 00:15:35,876 --> 00:15:37,209 Miért? 26 00:15:38,126 --> 00:15:40,126 Mert én azt mondom. 27 00:17:08,709 --> 00:17:11,796 Kurvára, fizetni fogsz érte. 28 00:17:11,876 --> 00:17:14,042 És akkor eltaláltad! 29 00:17:16,376 --> 00:17:19,417 - Egy pofont kell adnod. - Én? 30 00:17:21,251 --> 00:17:23,917 Kezdjük a következővel: – Kurvára. 31 00:17:24,042 --> 00:17:27,917 - Tényleg felpofozom a kamerát? - Igen, üsd el. 32 00:17:28,459 --> 00:17:29,870 - Tényleg? - Igen. 33 00:17:30,292 --> 00:17:32,459 Nos, ne törd össze 34 00:17:32,959 --> 00:17:35,626 de ne érjen meglepetés. 35 00:17:35,792 --> 00:17:37,376 Akció! 36 00:17:42,584 --> 00:17:45,626 Kurvára, fizetni fogsz érte. 37 00:17:59,959 --> 00:18:05,251 Irene, fordíts hátat a kamerának és állj nagyon közel a tükörhöz. 38 00:18:07,626 --> 00:18:10,209 Inkább jobbra. 39 00:18:11,167 --> 00:18:12,501 Ott. 40 00:18:13,751 --> 00:18:16,001 Amikor ott vagy 41 00:18:17,001 --> 00:18:20,626 elkezdesz haladni a ritmusra a "Blues az éjszakában". 42 00:18:24,667 --> 00:18:27,667 Aztán lassan te 43 00:18:28,209 --> 00:18:30,501 lift 44 00:18:31,334 --> 00:18:34,251 a ruhád. 45 00:18:35,167 --> 00:18:37,709 Lassan, nagyon lassan. 46 00:18:38,126 --> 00:18:39,495 Lassan. 47 00:18:45,751 --> 00:18:47,084 Folytat. 48 00:18:53,709 --> 00:18:56,001 Folytasd egy kicsit. 49 00:18:56,376 --> 00:19:01,084 Mozgassa a fenekét lassan és ütemesen 50 00:19:04,709 --> 00:19:08,751 miközben provokálod őt. Képzeld el, hogy ő a kamera. 51 00:19:14,251 --> 00:19:16,001 Ennyi, nagyon szép. 52 00:19:17,042 --> 00:19:18,376 Akció! 53 00:28:01,501 --> 00:28:03,042 Vágott! 54 00:30:20,292 --> 00:30:21,626 Szégyelljék magukat! 55 00:30:22,959 --> 00:30:27,292 Szégyelljék magukat, a melleikkel és a szamarakkal. 56 00:31:37,417 --> 00:31:41,584 Megpróbálnak vezetni minket a végzet útján. 57 00:31:42,417 --> 00:31:45,584 És sikerül nekik, és hogyan sikerül nekik. 58 00:31:46,376 --> 00:31:48,584 De ennek az egésznek vége lesz. 59 00:31:49,751 --> 00:31:51,754 Vége lesz. 60 00:31:51,834 --> 00:31:56,209 Ez nagyon rossz mert nagyon szépek azok a szamarak. 61 00:31:56,876 --> 00:31:58,292 De mindennek vége lesz. 62 00:32:43,917 --> 00:32:45,584 Szégyellje magát. 63 00:32:46,667 --> 00:32:50,417 Az élet arra kényszerítette Al Pereirát, hogy azzá váljon 64 00:32:51,376 --> 00:32:53,417 sekrestyés. 65 00:32:55,751 --> 00:32:58,251 Isten zavarja meg őket. 66 00:32:59,292 --> 00:33:03,667 Kiközösítettek, ti hárman. 67 00:33:54,917 --> 00:33:57,584 A politikusok már nem olyanok, mint régen. 68 00:33:58,167 --> 00:34:02,542 Ők azok akik lopnak tőlünk, de akkor... 69 00:34:03,251 --> 00:34:06,792 Ha hallasz néhány történetről! Mint Berlusconi esetében... 70 00:34:07,126 --> 00:34:08,459 Hát... 71 00:34:08,876 --> 00:34:12,209 Ez az, ami tönkretett a keresztény erkölcs. 72 00:34:12,792 --> 00:34:17,209 Elég, szégyentelen nők. Menj ki! Ti hárman! 73 00:34:18,292 --> 00:34:22,584 Tévedjetek el ti hárman. szégyelld magad. 74 00:34:24,501 --> 00:34:27,292 - Al Pereira, te egy köcsög vagy. - Fag. 75 00:34:28,334 --> 00:34:32,626 - Kérdezd meg anyádat, hogy ki a köcsög. - Köcsög, köcsög. 76 00:34:34,084 --> 00:34:36,796 Canterbury dékánja az első unokatestvérem 77 00:34:36,876 --> 00:34:39,501 és lesz is ti hármat kiközösítettek. 78 00:34:39,959 --> 00:34:43,251 - Fag. királynő - Viszlát. 79 00:34:47,376 --> 00:34:49,876 Mivel Al Pereira 80 00:34:50,417 --> 00:34:53,254 azt jelenti, hogy teljesíteni kell rendkívül tisztességtelen kötelezettségek. 81 00:34:53,334 --> 00:34:58,337 De szilárd maradok halhatatlan sorsomban mint végrehajtó 82 00:34:58,417 --> 00:35:03,251 az összes kurva ellenére az ide érkező világban. 83 00:35:05,626 --> 00:35:07,417 Szerezzük meg őket. 84 00:35:52,917 --> 00:35:56,542 - Ne mozdulj, te rohadék! - Tedd le. 85 00:35:56,834 --> 00:35:59,042 Ötre vártalak. 86 00:36:01,334 --> 00:36:04,921 Al, hiányzik a szemed, a kezed... Kibaszottul hiányzol! 87 00:36:05,001 --> 00:36:07,212 Én is, kicsim. 88 00:36:07,292 --> 00:36:11,337 - Mikor lesz vége ennek a rémálomnak? - Amikor a producerek döntenek. 89 00:36:11,417 --> 00:36:14,337 - Mikorra szól a szerződése? - Nem írtam alá semmit. 90 00:36:14,417 --> 00:36:19,667 - Tényleg? - Természetesen nem. Al Pereira vagyok... 91 00:36:27,751 --> 00:36:31,501 Ez nagyon régi, nem működik. 92 00:36:32,667 --> 00:36:35,587 Egy irányba tud tüzelni vagy egy másikat, és soha nem ütött meg. 93 00:36:35,667 --> 00:36:37,837 Ezzel nem ölhetsz meg. 94 00:36:37,917 --> 00:36:40,834 - Ez az egyetlen, amim van. - Szóval? 95 00:36:41,542 --> 00:36:43,959 Menj a francba. 96 00:36:44,501 --> 00:36:46,251 Gyerünk. 97 00:36:46,667 --> 00:36:48,167 Gyerünk. 98 00:36:49,209 --> 00:36:54,167 Csalódást okozol nekem, de nagy segged van. 99 00:37:04,959 --> 00:37:07,292 - Szia. - Mi a baj? 100 00:37:08,542 --> 00:37:11,629 Nem tudtam megölni Al Pereirát. 101 00:37:11,709 --> 00:37:14,504 Miért ne? Csak kétszer kellett lelőni. 102 00:37:14,584 --> 00:37:18,459 - Igen, de olyan jóképű. - Gyerünk. 103 00:37:18,876 --> 00:37:22,626 - És a fegyver régi volt. - Látod, megmondtam. 104 00:37:23,501 --> 00:37:26,167 Nos, ne aggódj. Megpróbáljuk újra. 105 00:37:26,459 --> 00:37:28,959 Igazán? RENDBEN. 106 00:37:36,501 --> 00:37:39,584 Mivé válnánk a szakszervezet támogatása nélkül? 107 00:37:47,167 --> 00:37:49,251 Szégyentelen bolondok. 108 00:37:49,584 --> 00:37:51,962 Gonosz vagy és hülye. 109 00:37:52,042 --> 00:37:54,087 megbüntetlek. 110 00:37:54,167 --> 00:37:57,334 Egy hónapig nincs desszert! 111 00:37:57,917 --> 00:37:59,629 Aljas vagy. 112 00:37:59,709 --> 00:38:02,542 szégyelld magad. szégyelld magad! 113 00:38:03,584 --> 00:38:05,046 Mocskos nők. 114 00:38:05,126 --> 00:38:06,917 Kibaszott mocskos nők. 115 00:38:07,376 --> 00:38:12,501 Verje fel őket 25-ször. A Sátán illetlen lányai. 116 00:38:13,667 --> 00:38:16,126 Nagyon keményen meg foglak büntetni. 117 00:38:20,584 --> 00:38:23,546 Olyanná kell válnod, amilyen ő, 118 00:38:23,626 --> 00:38:27,584 apád, a tisztelt Fu Mandzsu. 119 00:38:27,959 --> 00:38:31,334 Nagyobb, gonoszabb, keményebb. 120 00:38:31,667 --> 00:38:33,959 Azzá kell válnod 121 00:38:34,334 --> 00:38:36,917 nagyon gonosz bérgyilkosok. 122 00:38:38,251 --> 00:38:40,376 Meg kell ölni 123 00:38:41,042 --> 00:38:44,126 vagy megölik. 124 00:38:44,542 --> 00:38:46,709 Kurvák! 125 00:38:52,376 --> 00:38:55,959 Meg fogom ölni azokat az átkozott szakszervezetistákat. 126 00:38:57,042 --> 00:38:59,504 Emlékszel a Vízparton című filmre? 127 00:38:59,584 --> 00:39:02,501 Nem igazán, láttam amikor kislány voltam. 128 00:39:02,834 --> 00:39:05,546 Volt egy szakszervezetista aki elbaszta az egészet. 129 00:39:05,626 --> 00:39:07,379 - Az egészet? - Igen. 130 00:39:07,459 --> 00:39:09,042 Nem én. 131 00:39:11,209 --> 00:39:14,126 Te tényleg valaki vagy, nem? 132 00:39:18,792 --> 00:39:21,292 - Hová viszel? - A hálószobába. 133 00:39:26,292 --> 00:39:27,626 Helló. 134 00:39:30,334 --> 00:39:32,837 Rokon vagy James Bonddal? 135 00:39:32,917 --> 00:39:34,421 Majdnem rokon. 136 00:39:34,501 --> 00:39:37,876 Valójában szinte rokonságban áll velem. 137 00:39:38,709 --> 00:39:40,084 Igen, igaz. 138 00:39:40,709 --> 00:39:43,959 Mondj egy másikat. 139 00:39:50,917 --> 00:39:53,046 Olyanok, mint a kislányok: 140 00:39:53,126 --> 00:39:55,376 hülye és nevetséges 141 00:39:56,001 --> 00:39:57,959 de aranyos. 142 00:40:09,751 --> 00:40:12,667 Szerintem nagyon kanossá válik. 143 00:40:13,501 --> 00:40:14,876 Igen. 144 00:40:19,209 --> 00:40:20,792 Szia Al. 145 00:40:21,126 --> 00:40:22,459 Gyere ide. 146 00:40:24,126 --> 00:40:26,751 - Gyere ide. - Gyere ide. 147 00:40:33,834 --> 00:40:36,084 Milyen unalmas. 148 00:40:40,084 --> 00:40:41,629 Helló. 149 00:40:41,709 --> 00:40:44,126 Gyerünk. 150 00:40:46,417 --> 00:40:49,754 - Antonio, hajolj le. - Le? 151 00:40:49,834 --> 00:40:53,876 Amíg próbálunk Azt mondom: "Antonio!" 152 00:40:54,542 --> 00:40:57,126 Ne nézz rám és ne kérdezd: – Most mit csináljak? 153 00:40:58,084 --> 00:41:01,004 - Mintha ez lenne az első filmed. - Ez nem próba. 154 00:41:01,084 --> 00:41:03,754 Állítólag lőnünk kell. 155 00:41:03,834 --> 00:41:06,796 És akkor azt mondod: – Hajolj le most. 156 00:41:06,876 --> 00:41:11,917 És azt kérdezem: „Kell így lehajolni vagy oldalra?" 157 00:41:12,251 --> 00:41:15,004 Kapcsoljuk le a villanyt és nézzük meg. 158 00:41:15,084 --> 00:41:17,504 Nem, te mondd meg. 159 00:41:17,584 --> 00:41:21,171 El kell mondanod mit fogok csinálni a következő jelenetben. 160 00:41:21,251 --> 00:41:25,084 Mondd: "És akkor hajolj le ide." 161 00:41:25,501 --> 00:41:28,837 Csak mondd, amit tennem kell 162 00:41:28,917 --> 00:41:31,501 és megteszem. 163 00:41:32,209 --> 00:41:34,004 - Rendben? - Rendben. 164 00:41:34,084 --> 00:41:36,837 - Ez a te hívásod. - Megmondtam. 165 00:41:36,917 --> 00:41:40,879 Valami hiányzott. el kellett mondanom ő: "Merev, mint egy holttest." 166 00:41:40,959 --> 00:41:43,421 - Igen. - És lelő minket, és meghalunk. 167 00:41:43,501 --> 00:41:46,459 Ezt véletlenszerűen csináltam. 168 00:41:47,084 --> 00:41:49,087 Igen, de jó volt. 169 00:41:49,167 --> 00:41:51,546 - Igen, de... hát. - Bármit is mond. 170 00:41:51,626 --> 00:41:54,542 - Rendben, akkor menjünk. - Rendben. 171 00:41:56,584 --> 00:41:57,959 Nézze. 172 00:41:59,501 --> 00:42:01,459 Tekerj tovább. 173 00:42:02,126 --> 00:42:04,501 Merev, mint egy holttest. 174 00:42:14,251 --> 00:42:16,837 Az élet szeszélyei: 175 00:42:16,917 --> 00:42:21,626 két másodperc alatt, két golyó megöl két kurvát. 176 00:42:23,792 --> 00:42:26,751 Isten üdvözölje őket kebelében. 177 00:42:27,751 --> 00:42:32,001 Hamarosan érkezik: legújabb kalandjai... 178 00:42:32,417 --> 00:42:34,084 Al Pereira! 179 00:43:47,167 --> 00:43:51,251 Király tény: egy rohadékkal kevesebb. 180 00:44:21,917 --> 00:44:26,792 - A férjed egy barom. - A férjed egy barom. 181 00:44:31,751 --> 00:44:34,876 Most pedig állj oda, Irene. Ott. 182 00:44:35,626 --> 00:44:38,792 De miközben mozgatja a testét. 183 00:44:40,709 --> 00:44:46,042 - Al Pereira az enyém. - Al Pereira az enyém. 184 00:44:47,376 --> 00:44:50,337 Sosem volt még ilyen. 185 00:44:50,417 --> 00:44:53,501 Sosem volt még ilyen. 186 00:44:54,876 --> 00:44:59,209 - Olyan kemény fasz. - Olyan kemény fasz. 187 00:45:00,459 --> 00:45:03,126 És a keleti szél. 188 00:45:03,417 --> 00:45:07,001 És a keleti szél. 189 00:45:07,959 --> 00:45:10,042 És... 190 00:45:10,792 --> 00:45:14,754 - Elengedtem egyet. - Elengedtem egyet. 191 00:45:14,834 --> 00:45:18,626 - Lágyan. - Lágyan. 192 00:45:19,542 --> 00:45:21,917 Fordulj meg. 193 00:45:45,542 --> 00:45:47,709 Al Pereira vagyok. 194 00:45:54,084 --> 00:45:55,459 Helló. 195 00:45:59,626 --> 00:46:01,751 Pereira, te egy köcsög vagy. 196 00:46:03,626 --> 00:46:05,001 Jó érzés! 197 00:46:06,792 --> 00:46:11,334 - Értéktelen vagy. - Még egyet sem nyalhatsz. 198 00:46:20,792 --> 00:46:23,751 - Tanulj tőlünk! - Nézd. 199 00:48:32,542 --> 00:48:34,167 Antonio! 200 00:48:56,876 --> 00:49:00,584 dohányzom miközben arra várok, hogy kibassak egy fegyverest. 201 00:49:02,251 --> 00:49:04,459 Hogy elbaszott! 202 00:49:11,126 --> 00:49:14,459 Miért gondolkodom egy olyan baromról, mint Al Pereira? 203 00:49:23,542 --> 00:49:25,584 Ő egy bunkó. 204 00:49:26,334 --> 00:49:28,376 Nincs tekintélye. 205 00:49:28,876 --> 00:49:30,626 Nincsenek golyói. 206 00:49:32,084 --> 00:49:34,126 De kedvelem őt. 207 00:49:36,251 --> 00:49:38,046 Bassza meg. 208 00:49:38,126 --> 00:49:39,501 Bassza meg, ember. 209 00:49:42,376 --> 00:49:46,959 Nézd, mennyi az idő kellett, hogy rendbe hozzuk. 210 00:49:50,292 --> 00:49:52,212 Nos, nézzük meg tudjuk-e. 211 00:49:52,292 --> 00:49:54,296 - Befejeztem. - Motorok! 212 00:49:54,376 --> 00:49:56,167 - Guruló. - Akció! 213 00:49:56,667 --> 00:50:00,209 - Minnesota tavasszal... - Milyen vicces. 214 00:50:02,084 --> 00:50:05,254 Minnesota tavasszal olyan, mint Ohio télen. 215 00:50:05,334 --> 00:50:07,796 Milyen a tél Ohióban? 216 00:50:07,876 --> 00:50:11,084 Akárcsak Minnesota tavasszal. 217 00:50:11,876 --> 00:50:14,417 De egy kicsit hűvösebb. 218 00:50:22,042 --> 00:50:25,501 - Hiányzik Texas. - Miért hiányzik Texas? 219 00:50:26,042 --> 00:50:28,167 Nem tudom, de hiányzik Texas. 220 00:50:29,084 --> 00:50:31,754 Mindenkinek hiányzik valami, igaz? 221 00:50:31,834 --> 00:50:34,251 Nem emlékszel arra a dalra? 222 00:50:34,751 --> 00:50:37,421 - Melyik? - Texasba mentem... 223 00:50:37,501 --> 00:50:41,087 Texasba mentem, és visszajöttem. 224 00:50:41,167 --> 00:50:44,542 Texas szívének mélyén. 225 00:50:45,959 --> 00:50:48,292 - Nem emlékszel? - Nem. 226 00:50:49,917 --> 00:50:53,792 - Tényleg nem tudsz semmit. - Igen. 227 00:50:54,292 --> 00:50:57,709 Semmit sem tudsz róla a saját országod kultúráját. 228 00:50:58,709 --> 00:51:00,084 Pontosan. 229 00:51:00,584 --> 00:51:04,084 Te texasi vagy, igaz? 230 00:51:04,667 --> 00:51:06,042 Jobbra? 231 00:51:06,376 --> 00:51:10,001 - Igen, de én északról jöttem. - Nem Minnesotából vagy Ohioból? 232 00:51:10,292 --> 00:51:12,084 - Nem. - Nem. 233 00:51:15,584 --> 00:51:18,167 Timbuktuból származom. 234 00:51:19,876 --> 00:51:22,042 Timbuktuból származom. 235 00:51:22,334 --> 00:51:24,504 - Én is. - Tényleg? 236 00:51:24,584 --> 00:51:26,587 Szóval ki van Texasból? 237 00:51:26,667 --> 00:51:30,126 - Ti ketten. - Timbuktuból származom. 238 00:51:31,417 --> 00:51:36,417 Szóval talán ez az ember vagy az ottani texasi. 239 00:51:40,292 --> 00:51:41,334 Vágott! 240 00:51:45,501 --> 00:51:48,542 - Hiányzik Texas. - Miért hiányzik Texas? 241 00:51:49,084 --> 00:51:51,501 Mert hiányzik, nem tudom. 242 00:51:52,542 --> 00:51:55,126 Nem emlékszel a dalra: 243 00:51:56,042 --> 00:51:58,917 Texasba mentem, és visszajöttem... 244 00:51:59,459 --> 00:52:02,251 Texas szívének mélyén. 245 00:52:03,459 --> 00:52:06,879 - Nem. - Innen származik Chuck Norris. 246 00:52:06,959 --> 00:52:08,959 Nem elég? 247 00:52:12,376 --> 00:52:15,251 Chuck Norris, a férfias férfi. 248 00:52:36,126 --> 00:52:39,126 Lemenni a Macska-kúthoz. 249 00:52:40,084 --> 00:52:43,584 Egy fiatal lány és egy katona lement a Macska-kúthoz 250 00:52:45,917 --> 00:52:49,709 Kérdezd meg, hogy hívják. Marietta, Marietta. 251 00:52:50,042 --> 00:52:53,792 Kérdezd meg, hogy hívják. A csillogó szemű Marietta. 252 00:52:57,042 --> 00:52:59,751 Lemenni a Macska-kúthoz. 253 00:53:01,209 --> 00:53:04,626 Egy fiatal lány és egy katona lement a Macska-kúthoz 254 00:53:20,876 --> 00:53:24,417 Kérdezd meg, hogy hívják. Marietta, Marietta. 255 00:53:25,084 --> 00:53:28,459 Kérdezd meg, hogy hívják. A csillogó szemű Marietta. 256 00:54:57,417 --> 00:55:00,421 - Nézd, a herceg rezidenciája. - Igen! 257 00:55:00,501 --> 00:55:02,459 - Menjünk. - Gyerünk. 258 00:55:29,626 --> 00:55:34,209 Mrs. Duck azt mondta Mr. Ducknak: "Ha becsavarsz, megöllek." 259 00:55:40,376 --> 00:55:44,917 Mrs. Duck azt mondta Mr. Ducknak: "Ha becsavarsz, megöllek." 260 00:55:45,209 --> 00:55:49,712 Mrs. Duck azt mondta Mr. Ducknak: "Ha becsavarsz, megöllek." 261 00:55:49,792 --> 00:55:51,667 Mrs. Duck elmondta Kacsa úrnak... 262 00:56:11,876 --> 00:56:16,542 - Itt meleg van. - Mit akarsz? ki vagy te? 263 00:56:17,876 --> 00:56:19,251 Nézze. 264 00:56:23,751 --> 00:56:26,417 - Ez már nem jó. - Miért? 265 00:56:26,792 --> 00:56:28,459 Nem érvényes. 266 00:56:28,876 --> 00:56:32,459 De nem ez a Hotel Lancaster? Las Palmeras városa? 267 00:56:33,084 --> 00:56:34,254 Nem. 268 00:56:34,334 --> 00:56:38,042 Ez a Hotel Lancaster City Tegucigalpa. 269 00:56:40,334 --> 00:56:41,546 De... 270 00:56:41,626 --> 00:56:45,501 Teljesen le vagyunk foglalva. Minden szoba foglalt. 271 00:56:46,542 --> 00:56:48,917 - Mit mondjak? - Mit tehetünk? 272 00:56:49,959 --> 00:56:52,629 - Nem tudom. - Szóval az unokatestvéred becsapott minket. 273 00:56:52,709 --> 00:56:57,126 Természetesen megtette! Mindig megteszi. Ő egy csaló! 274 00:56:58,126 --> 00:56:59,501 Szóval... 275 00:57:00,501 --> 00:57:02,667 Milyen lehetőségeink vannak? 276 00:57:04,167 --> 00:57:07,754 Egy kis szobát tudok ajánlani. 277 00:57:07,834 --> 00:57:10,292 Drágább, de kényelmes. 278 00:57:10,751 --> 00:57:14,001 - A másik szállodában van. - Rendben. 279 00:57:14,542 --> 00:57:18,209 Ha mazochisták vagytok szívesen maradsz itt. 280 00:57:18,751 --> 00:57:21,209 Rendben, akkor itt maradunk. 281 00:57:21,584 --> 00:57:24,629 Beszélj a menedzserrel, ott van. 282 00:57:24,709 --> 00:57:26,501 - Köszönöm. - Szívesen. 283 00:57:27,709 --> 00:57:29,084 Viszlát. 284 00:57:33,251 --> 00:57:35,751 Rossz előérzetem van a kettővel kapcsolatban. 285 00:57:49,501 --> 00:57:52,126 Sziasztok hölgyeim. Hogy vagy? 286 00:57:58,626 --> 00:58:01,126 Szóval beszélhetünk spanyolul. 287 00:58:01,417 --> 00:58:03,459 - Ez jobb. - Sokkal könnyebb. 288 00:58:04,334 --> 00:58:08,334 - Hogyan segíthetek? - Azt mondták nekünk, hogy van egy szobája. 289 00:58:08,626 --> 00:58:10,834 A barátod küldött minket ide. 290 00:58:12,001 --> 00:58:13,334 Értem. 291 00:58:18,251 --> 00:58:19,626 Ez az. 292 00:58:20,417 --> 00:58:22,042 67-es szoba. 293 00:58:22,584 --> 00:58:26,251 - Csak ez maradt. - Tökéletes, szerencsénk van. 294 00:58:27,751 --> 00:58:30,629 Ott, a folyosó végén. 295 00:58:30,709 --> 00:58:32,334 Köszönöm. 296 00:58:32,709 --> 00:58:35,209 - Viszlát később. - Viszlát később. 297 00:58:37,209 --> 00:58:40,587 - Várj! - Mit? 298 00:58:40,667 --> 00:58:43,542 Csináljak neked egy szénrajzot? 299 00:58:43,876 --> 00:58:45,251 Miért? 300 00:58:45,959 --> 00:58:49,709 Szuvenírként. Szóval emlékszel ezekre a szigetekre. 301 00:58:50,334 --> 00:58:53,084 Az emberek megkapják magukat egy szénrajz. 302 00:58:53,459 --> 00:58:56,376 Ez egy híres szuvenír errefelé. 303 00:58:56,959 --> 00:59:00,959 Vagy szeretnéd a főnökömet hogy festek neked egy gouache-festményt. 304 00:59:01,251 --> 00:59:04,459 - Remek, szépeket csinál. - Gouache? 305 00:59:04,834 --> 00:59:07,087 Ő itt a legjobb gouache festő. 306 00:59:07,167 --> 00:59:10,921 Nem köszönöm. fáradt vagyok és le akarok feküdni egy kicsit. 307 00:59:11,001 --> 00:59:13,167 - Menjünk. - Várj! 308 00:59:13,959 --> 00:59:16,004 - Nem errefelé. - Nem? 309 00:59:16,084 --> 00:59:18,796 Ez a keleti terület. Teljesen le van foglalva. 310 00:59:18,876 --> 00:59:20,712 - És a 67-es szoba? - Errefelé. 311 00:59:20,792 --> 00:59:24,001 - A nyugati területen van. - Rendben, köszönöm. 312 00:59:29,209 --> 00:59:31,001 Istenem. 313 00:59:58,917 --> 01:00:00,542 Felébred! 314 01:00:33,834 --> 01:00:35,209 Gyere ide! 315 01:00:40,751 --> 01:00:42,126 Gyere ide. 316 01:00:48,292 --> 01:00:49,667 Gyere ide! 317 01:00:50,751 --> 01:00:52,126 Gyere ide! 318 01:00:52,876 --> 01:00:54,542 Gyere ide! 319 01:00:55,667 --> 01:00:57,709 megöllek! 320 01:01:17,626 --> 01:01:20,334 Gyere ide. 321 01:01:24,292 --> 01:01:26,417 Muszlim vagy, vagy hülye? 322 01:01:27,001 --> 01:01:30,834 Én innen származom, Malagából. nem tudok semmit. 323 01:01:32,626 --> 01:01:34,001 Bassza meg. 324 01:01:39,792 --> 01:01:42,834 - Aggódtam Re�ueles miatt. - Ne aggódj. 325 01:01:43,126 --> 01:01:45,171 Ő egy ártatlan bunkó. 326 01:01:45,251 --> 01:01:48,004 Mindannyian. Mit tudsz a feleségéről? 327 01:01:48,084 --> 01:01:52,296 Alig ismerem. De azt hiszem ő egy vén dög és kurva. 328 01:01:52,376 --> 01:01:55,087 - Nem sértő módon értem. - Igen, igaz. 329 01:01:55,167 --> 01:01:58,667 Ha elkapna téged, kitépné a szívedet. 330 01:01:59,709 --> 01:02:01,417 Szép hajvágás. 331 01:02:01,876 --> 01:02:04,542 Annyiszor hordtam. 332 01:02:06,209 --> 01:02:08,167 Van egy nagyon hosszú. 333 01:02:08,459 --> 01:02:10,542 A földig ér. 334 01:02:12,292 --> 01:02:16,501 Lehetetlen, hogy Manolitóé elérhette a földet. 335 01:02:18,542 --> 01:02:22,584 - Szóval mi kapcsolja be Agripinát? - Természetesen Neron. 336 01:02:22,876 --> 01:02:25,251 Igen, egy nagyon szerető anya... 337 01:03:11,084 --> 01:03:12,546 Olvastad a Bibliát? 338 01:03:12,626 --> 01:03:17,251 Nekem a Biblia olyan, mint a Gyűrűk Ura. 339 01:03:17,751 --> 01:03:19,004 Ne mondd ezt. 340 01:03:19,084 --> 01:03:22,251 A Biblia tele van erkölcsökkel 341 01:03:23,001 --> 01:03:24,542 és a logika. 342 01:03:25,167 --> 01:03:29,212 - Akkor mi van? Mi van Agripinával? - Ő egy kurva. 343 01:03:29,292 --> 01:03:33,421 Viszonyom van vele. Ha megütöd, berúgom a segged. 344 01:03:33,501 --> 01:03:36,796 Nyugodj meg, nem bántottam Agripinát. 345 01:03:36,876 --> 01:03:40,001 - Agripina egy fantasztikus nő. - Nő? 346 01:03:40,417 --> 01:03:43,671 Tudod, hogy transzvesztita, igaz? Imádom a transzvesztitákat. 347 01:03:43,751 --> 01:03:45,834 azt hittem. 348 01:03:46,209 --> 01:03:48,004 Én is nagyon szeretem a transzvesztitákat. 349 01:03:48,084 --> 01:03:51,834 Vicces és fantasztikus emberek. 350 01:03:52,251 --> 01:03:55,709 - Naiv és egészséges. - Most nagyon divatos. 351 01:03:58,126 --> 01:04:00,709 Te akartad a nyugati terület? Ez az. 352 01:04:01,376 --> 01:04:05,542 - Felöltözhetünk, ha úgy tetszik. - Ide tartozol. 353 01:04:06,167 --> 01:04:08,796 Nem érdekel, hogy fel vagy-e öltözve vagy sem. 354 01:04:08,876 --> 01:04:10,667 Az a fontos... 355 01:04:11,042 --> 01:04:14,212 ... hogy a vendégek a szálloda mindig meghal. 356 01:04:14,292 --> 01:04:17,501 Akárcsak mindenki más. Végül mindenki meghal. 357 01:04:18,084 --> 01:04:21,001 Ezért meg kell halni. 358 01:04:21,292 --> 01:04:24,459 Milyen durva kimondani, nem gondolod? 359 01:04:24,834 --> 01:04:26,376 Öltözz fel. 360 01:04:26,667 --> 01:04:31,001 Fiatal hölgyek, Még az aligátorait is látom. 361 01:04:37,667 --> 01:04:40,334 Helló Hitler! Kövess engem. 362 01:04:41,042 --> 01:04:43,292 Ismered Rajoyt? 363 01:04:44,292 --> 01:04:49,126 Ő a haza megmentője a tolvajoktól és a nyomorultoktól. 364 01:04:50,709 --> 01:04:52,171 Rajoy azt mondja: 365 01:04:52,251 --> 01:04:55,959 „Meg kell mentenünk a hazánkat tolvajoktól és nyomorultoktól." 366 01:04:56,876 --> 01:04:59,042 - Miről beszél? - Kövess engem. 367 01:04:59,376 --> 01:05:02,542 - Hová megyünk? - Ez a szoba ingyenes. 368 01:05:02,959 --> 01:05:05,417 Ez a szoba ingyenes. 369 01:05:06,417 --> 01:05:08,584 Ez a szoba ingyenes. 370 01:05:09,376 --> 01:05:13,292 Rajoy azt mondja: – Felkapcsolom a villanyt. 371 01:05:14,251 --> 01:05:16,626 A lámpa ég. 372 01:05:17,584 --> 01:05:20,376 - Gyere be. - Köszönöm. 373 01:05:20,709 --> 01:05:24,004 - Kell még valami? - Jól vagyunk. 374 01:05:24,084 --> 01:05:27,126 Rajoy azt mondja: – Nagyon dögös vagy. 375 01:05:28,167 --> 01:05:30,584 Elmegyek, szia. 376 01:05:31,042 --> 01:05:33,084 Viszlát, köszönöm. 377 01:05:33,501 --> 01:05:37,126 Rajoy azt mondja: "Szabadság? Marhaság!" 378 01:06:13,292 --> 01:06:17,042 Őszintén szólva, rossz az éneked. Tényleg szörnyen énekelsz. 379 01:06:20,292 --> 01:06:24,251 - Három díjat adtak a tévében. - Rendben, három díj. 380 01:06:24,667 --> 01:06:26,626 Hát nem kaptam egyet sem. 381 01:06:28,917 --> 01:06:31,796 És hogyan énekelsz? Szörnyen énekelsz. 382 01:06:31,876 --> 01:06:34,087 Figyelj édesem, ez nem az én szakmám. 383 01:06:34,167 --> 01:06:37,751 - Mit csinálsz? - A Bankia felügyelője vagyok. 384 01:06:38,417 --> 01:06:43,667 - Nos, így sok pénzt keresel. - Nem igazán. Ha fizetnek, én... 385 01:06:45,167 --> 01:06:47,962 Hagyjuk ezeket a témákat a férfiakra. 386 01:06:48,042 --> 01:06:51,546 Öltözzünk fel és menjünk a medencébe. 387 01:06:51,626 --> 01:06:53,921 Nem, nem a medencébe. 388 01:06:54,001 --> 01:06:57,001 - Menjünk a nyílt tengerre. - Igen! 389 01:07:39,292 --> 01:07:42,584 Ol�, a Sacromonte apácái. 390 01:07:43,709 --> 01:07:45,084 Igen. 391 01:07:50,209 --> 01:07:52,084 Pereira úr! 392 01:07:52,876 --> 01:07:54,584 Pereira úr! 393 01:07:58,001 --> 01:07:59,709 Pereira úr! 394 01:08:00,626 --> 01:08:02,167 Pereira úr! 395 01:08:08,501 --> 01:08:09,876 Hé, fiú! 396 01:08:10,667 --> 01:08:13,292 - Hozzám beszélsz? - Pereira úr. 397 01:08:13,709 --> 01:08:17,459 Itt egy névtelen levél apámtól. 398 01:08:20,209 --> 01:08:23,584 - Ki az apád? - Apám a miniszter. 399 01:08:24,042 --> 01:08:28,584 - Minek a minisztere? - A szerencsejáték- és bűnügyi miniszter. 400 01:08:29,751 --> 01:08:32,417 - Mitől? - Szerencsejáték és gonoszság! 401 01:08:33,209 --> 01:08:35,209 Szóval ő Teddy Bolista. 402 01:08:35,542 --> 01:08:37,667 Igen, Teddy Bolista. 403 01:08:38,667 --> 01:08:41,501 Ha nem engeded el a fiamat, 404 01:08:42,167 --> 01:08:44,584 - meg fogsz halni. - Meg fogsz halni! 405 01:08:44,876 --> 01:08:46,962 - Miért? - Mert meg fogsz halni. 406 01:08:47,042 --> 01:08:48,209 Meg fogsz halni. 407 01:08:48,626 --> 01:08:51,209 Ha nem engedsz el, meghalsz. 408 01:08:52,167 --> 01:08:55,004 - És miért fogok meghalni? - Mert meg fogsz halni. 409 01:08:55,084 --> 01:08:56,459 Meg fogsz halni. 410 01:08:57,459 --> 01:09:00,709 - Mit mondasz? - Hogy meghalsz! 411 01:09:01,876 --> 01:09:03,459 Meg fogsz halni! 412 01:09:05,334 --> 01:09:06,876 Meg fogsz halni! 413 01:09:07,709 --> 01:09:10,292 Te vagy az, aki meg fog halni, bunkó. 414 01:09:12,626 --> 01:09:15,126 - Megöllek. megöllek. - Nem! Apu! 415 01:09:16,042 --> 01:09:19,792 Vigyázat, én vagyok az elnök az igazságszolgáltatási rendszer. 416 01:09:22,834 --> 01:09:25,001 Nem csináltunk semmit. 417 01:09:29,251 --> 01:09:33,167 Békés voltunk, apa. 418 01:09:34,792 --> 01:09:37,334 Most felismerlek. A fiam vagy! 419 01:09:39,376 --> 01:09:41,921 Ó, istenem! 420 01:09:42,001 --> 01:09:43,376 - Apuci! - Ő a fiam! 421 01:09:43,667 --> 01:09:46,212 - Ő a fiam. - Apuci! 422 01:09:46,292 --> 01:09:49,712 - Kár, hogy még mindig imbecilis. - Köszönöm apa. 423 01:09:49,792 --> 01:09:52,126 én is szeretlek. Nagyon szeretlek, apa. 424 01:09:52,542 --> 01:09:56,459 - Szeretlek. - Fiam! 425 01:09:57,126 --> 01:09:58,626 a fiad vagyok. 426 01:10:01,126 --> 01:10:03,334 Mi a véleményed Al Pereiráról? 427 01:10:04,126 --> 01:10:07,087 - Ne neveld fel, érted? - Miért? 428 01:10:07,167 --> 01:10:09,421 - Jó fickó. - Jó srác? 429 01:10:09,501 --> 01:10:11,962 Ő egy rohadék és túl nyájas. 430 01:10:12,042 --> 01:10:14,626 Mézédes? Mi ez? 431 01:10:15,292 --> 01:10:18,254 Ilyenkor valaki kedvesen beszél és becsapja az embereket. 432 01:10:18,334 --> 01:10:21,501 Soha nem hallottam ezt a szót, de ha azt mondod. 433 01:10:24,084 --> 01:10:25,459 Ó, igen. 434 01:10:26,792 --> 01:10:29,209 Remek kezeid vannak. Szinte úgy érzik... 435 01:10:29,626 --> 01:10:31,417 Úgy érzik, mint a lábak. 436 01:10:31,959 --> 01:10:33,504 Kurva! 437 01:10:33,584 --> 01:10:36,421 Ma, február 23-án. 438 01:10:36,501 --> 01:10:39,084 23-a vagy 24-e? 439 01:10:39,417 --> 01:10:40,751 Nem. 440 01:10:41,292 --> 01:10:44,879 - Február 23. - A 24., apa. 441 01:10:44,959 --> 01:10:46,542 Fogd be, fiam. 442 01:10:48,376 --> 01:10:51,209 február 24. kétezer... 443 01:10:52,959 --> 01:10:56,792 Ez nem fontos. Vágjunk bele. 444 01:10:57,167 --> 01:10:59,671 Úgy döntöttem, hogy minden árumat továbbadom 445 01:10:59,751 --> 01:11:02,584 az Országos Szövetséghez Szegény Kurvák 446 01:11:02,959 --> 01:11:07,209 hogy jótékony célra felhasználhassák munkák vagy egyéb jócselekedetek. 447 01:11:12,959 --> 01:11:16,171 Mellesleg senki sem beszélt arról, hogy mi lesz az enyém. 448 01:11:16,251 --> 01:11:20,504 Természetesen kapok a torta legnagyobb darabja. 449 01:11:20,584 --> 01:11:24,167 elmegyek. nem akarom tudni bármit ezekről az atrocitásokról. 450 01:11:24,626 --> 01:11:27,834 Milyen atrocitások? Ez egy végrendelet. 451 01:11:28,417 --> 01:11:32,917 Kár, hogy meghaltam, de te is el akarod venni az egészet. 452 01:11:39,042 --> 01:11:42,462 - Ez kurva erős! - Ez Orson Welles dohánya. 453 01:11:42,542 --> 01:11:47,001 - Orson Welles szeretője voltál? - Igen és nem. 454 01:11:48,667 --> 01:11:50,296 Ez azt jelenti, hogy igen, igaz? 455 01:11:50,376 --> 01:11:54,376 Nyolc éves voltam akkor, de megöltem. 456 01:12:00,042 --> 01:12:03,542 Szóval mi van annak az átkozott Al Pereirának? közöd van hozzád? 457 01:12:04,126 --> 01:12:06,876 Nekünk is volt 458 01:12:07,417 --> 01:12:10,379 egy kis romantika és három unokája. 459 01:12:10,459 --> 01:12:12,546 Unokák? A gyerekekre gondolsz. 460 01:12:12,626 --> 01:12:15,667 Öreg ő, csak unokákat fogan. 461 01:12:18,542 --> 01:12:21,712 Musztafa Kemal engem tett egyedüli örökösévé. 462 01:12:21,792 --> 01:12:25,337 elmegyek! Nem akarom tudni bármit erről az átkozott akaratról. 463 01:12:25,417 --> 01:12:28,542 - Egy centet sem fogsz kapni. - Akkor mi van? 464 01:12:30,126 --> 01:12:33,501 Al Pereira kedvenc gyermekeként 465 01:12:34,834 --> 01:12:40,001 Kérem a vád felülvizsgálatát. 466 01:12:40,501 --> 01:12:42,667 Felülvizsgálja a vádat? 467 01:12:45,542 --> 01:12:49,667 Menj és játssz a játékaiddal és hagyd békén a felnőtteket. 468 01:12:52,542 --> 01:12:57,876 vitatom ezt az akaratot hamis kicsapongásért, vesztegetésért 469 01:12:58,709 --> 01:13:00,709 és egyéb apróságok. 470 01:13:06,167 --> 01:13:09,129 Szóval ki örökli a pénzt? 471 01:13:09,209 --> 01:13:11,629 Természetesen fogok. 472 01:13:11,709 --> 01:13:15,251 Mi? Mi lesz velünk? A pokolba sem, remélem nem. 473 01:13:18,167 --> 01:13:20,462 Mi a fenét mond? 474 01:13:20,542 --> 01:13:23,709 És mi lesz velünk? Ez nem fair. 475 01:13:25,084 --> 01:13:26,751 Mi lesz velünk? 476 01:13:27,542 --> 01:13:30,251 Én vagyok az egyetlen. 477 01:13:30,584 --> 01:13:33,292 Az egyetlen és egyetlen... 478 01:13:41,792 --> 01:13:45,879 Drága vagy. Mindig tudtam, hogy össze fogunk jönni. 479 01:13:45,959 --> 01:13:48,209 Nem lennék benne olyan biztos, egy vadállat vagyok. 480 01:13:48,667 --> 01:13:50,879 Én így szeretem őket. 481 01:13:50,959 --> 01:13:54,584 Elég az ölelkezésből! Vonjunk le néhány következtetést. 482 01:13:56,001 --> 01:13:57,879 Következtetések! 483 01:13:57,959 --> 01:13:59,292 Következtetések! 484 01:14:01,209 --> 01:14:04,584 - Olyan aranyos, a bolond. - Milyen aranyos, nézz rá. 485 01:14:05,084 --> 01:14:08,126 Következtetések! Következtetések! 486 01:14:08,501 --> 01:14:12,212 - Micsoda barom. - Nem bírom tovább! 487 01:14:12,292 --> 01:14:15,959 Vagy jössz velem az ágyba vagy újra meghalok. 488 01:14:17,167 --> 01:14:19,501 Szóval menj tovább és halj meg. 489 01:14:22,042 --> 01:14:24,834 Következtetések, további következtetéseket akarok! 490 01:14:25,792 --> 01:14:28,292 Következtetések, következtetések. 491 01:14:31,167 --> 01:14:32,626 Akció! 492 01:14:43,001 --> 01:14:45,834 Ez egy idióta történet, 493 01:14:46,751 --> 01:14:50,584 tele hanggal és dühvel, 494 01:14:51,334 --> 01:14:53,917 nem jelent semmit. 495 01:14:56,376 --> 01:14:58,459 Ez egy történet 496 01:14:59,334 --> 01:15:01,459 egy idióta mondta, 497 01:15:03,501 --> 01:15:06,542 tele hanggal... 498 01:15:14,542 --> 01:15:19,129 Ez egy idióta történet... 499 01:15:19,209 --> 01:15:20,129 Elmondta... 500 01:15:20,209 --> 01:15:25,087 Egy idióta, egy rohadék mondta, 501 01:15:25,167 --> 01:15:28,917 nem jelent semmit. 502 01:15:30,917 --> 01:15:36,292 - Abszolút szart jelent. - A francba! Abszolút szar. 503 01:15:38,126 --> 01:15:42,167 Tánc! Gyerünk. Mozduljatok mindannyian. 504 01:15:44,626 --> 01:15:46,792 Te is táncolsz. 505 01:16:07,667 --> 01:16:09,709 Ez egy történet 506 01:16:10,001 --> 01:16:12,084 egy idióta mondta, 507 01:16:12,376 --> 01:16:15,584 tele hanggal és dühvel, 508 01:16:16,459 --> 01:16:18,962 nem jelent semmit. 509 01:16:19,042 --> 01:16:20,834 Ez egy történet 510 01:16:21,751 --> 01:16:25,417 egy idióta mondta, egy dög, egy kurva, 511 01:16:26,084 --> 01:16:27,459 tele van 512 01:16:27,917 --> 01:16:31,209 hang és düh, 513 01:16:32,501 --> 01:16:35,501 nem jelent semmit. 514 01:16:36,834 --> 01:16:39,834 - Ez az igazság. - Vágd! 515 01:16:42,876 --> 01:16:44,251 Kuss. 516 01:16:44,792 --> 01:16:47,167 Fogd be azonnal! 517 01:16:49,334 --> 01:16:52,126 - Folytassuk? - Nem. Azt mondta vágni. 518 01:16:52,417 --> 01:16:55,792 - Mondtam vágni, de... - Nagyon belejöttünk. 519 01:16:56,084 --> 01:16:59,042 Igen, annyira beleszerettél a táncba 520 01:16:59,501 --> 01:17:03,667 hogy hagytalak továbbmenni, és azt gondoltam: – Basszus, remélem, nem haragszanak meg. 521 01:17:04,209 --> 01:17:06,709 Láthatod Paco egész fejét. 522 01:17:07,376 --> 01:17:08,751 Nos, 523 01:17:09,917 --> 01:17:10,959 ennyi. 524 01:20:21,209 --> 01:20:25,671 Al Pereirát alakítottuk ki egy komplett faszfej, 525 01:20:25,751 --> 01:20:27,917 de teljesen mindegy. 526 01:20:33,626 --> 01:20:35,834 Feliratok: laletrapequena.com